Intercasa Posted August 28, 2006 Report Share Posted August 28, 2006 I use a few online sites, one for quick proper definitions, another for slang and the last in case I need to verify conjugations. http://www.wordreference.com for word translations http://www.elpais.es/traductor/index.html for translating sentences or paragraphs http://www.jergasdehablahispana.org/ for slang http://www.elemadrid.com/spanish_verbs.htm for verb conjugation The slang site is great as at times I hear a word and 95% of the time it isn't in the dictionary. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hadley Posted August 28, 2006 Report Share Posted August 28, 2006 Great list, Intercasa -- thank you. For really quick translations, you can also set up Google's personalized home page to include their translator; that way, you don't have to change pages/sites. Instructions, for anyone curious, are here --> http://www.wikihow.com/Set-Up-a-Google-Per...alized-Homepage. But my knowledge of Spanish is thin indeed, so I can't comment on the quality of Google's translations, and it certainly wouldn't offer the depth and detail of the sites Intercasa lists. Link to comment Share on other sites More sharing options...
esperanza Posted August 28, 2006 Report Share Posted August 28, 2006 They're all excellent websites. A caveat, however: three of the four are websites from Spain, offering translations and conjugations of Spanish as it is spoken in that country. Mexico's Spanish, including many words in daily use, its verb conjugations and its slang, is frequently different. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Intercasa Posted August 28, 2006 Author Report Share Posted August 28, 2006 The slang site list Mexican slang and the translation site is more accurate. My friend from Colombia turned me onto it. I'd tease her and write to her in English and she pasted back very good translations. The conjugation site also has it the best and lists more than the vosotros. Alta vista and google translation sites don't always give as good results. One only need translate "How are you" to see the differences, among other things. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.