Jump to content
Chapala.com Webboard

Recommended Posts

12 hours ago, Natasha said:

Just to clarify... he's my landlord who simply happens to be a lawyer. Big difference.  But as to his handling of finiquito solutions (which really has NOTHING to do with OP), you would be wrong. Have been  "intermediary" translator for 3 different foreigners when  disagreement resolution  was required re:  maids or gardeners He did each exceedingly well, and totally to the letter of the law.

Of course, he made a mistake this time. Can't opine.... distraction or ???

¿ Eres un perito traductor ?

Link to post
Share on other sites
11 hours ago, slainte39 said:

¿ Eres un perito traductor ?

Por 6 años..... sí. Ya no....por raizones personales. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
19 hours ago, ednet94 said:

That is true for some holidays. But May 1st never moves to a Monday even if it falls on a tuesday-friday.

I'm not sure what you said is true.  The Labor Day holiday was moved to Friday for teachers and students in 2019 . . .

Calendario escolar 2019-2020
puente = fin de semana extendido

3 de mayo - viernes - puente - Día del trabajo
 

Link to post
Share on other sites
54 minutes ago, Brian Dalziel said:

I'm not sure what you said is true.  The Labor Day holiday was moved to Friday for teachers and students in 2019 . . .

Calendario escolar 2019-2020
puente = fin de semana extendido

3 de mayo - viernes - puente - Día del trabajo
 

Im certainly sure. I can check the mails of the my children's school to confirm it. May 1 2019 and may 1 2020 were both celebrated on may 1st and not any other date. They never moved that date.

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
19 hours ago, ednet94 said:

Im certainly sure. I can check the mails of the my children's school to confirm it. May 1 2019 and may 1 2020 were both celebrated on may 1st and not any other date. They never moved that date.

Yes, you are correct.  I was looking at the May 2020 school calender by mistake, sorry.  

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...