Ribera vs. Rivera

[bdlngton 368]

I see that in the story about the new signs on the bicycle path in the recent Guadalajara Reporter that after stating that this is how they stated what the signs read: "Rivera (sic) de Chapala." Glad they recognize the difference between ribera and rivera.

[abrydahab 0]

Probably both are accepted, we mexicans love to do our own spanish "mods"

[julibaga 3]

ribera.

(Del lat. *riparĭa, de ripa).

1. f. Margen y orilla del mar o río.

2. f. Tierra cercana a los ríos, aunque no esté a su margen.

3. f. ribero.

4. f. Huerto cercado que linda con un río.

5. f. Vall. Casa de campo con viñas y árboles frutales próxima a las orillas de los ríos o cercana a la capital.


rivera.

(Del lat. rivus, riachuelo).

1. f. Arroyo, pequeño caudal de agua continua que corre por la tierra.

2. f. Cauce por donde corre.

Conclusión: Lo correcto sería "ribera" a mi entender. Riviera no es palabra española.

[The Bionic Grandma 0]

ribera.

(Del lat. *riparĭa, de ripa).

1. f. Margen y orilla del mar o río.

2. f. Tierra cercana a los ríos, aunque no esté a su margen.

3. f. ribero.

4. f. Huerto cercado que linda con un río.

5. f. Vall. Casa de campo con viñas y árboles frutales próxima a las orillas de los ríos o cercana a la capital.

rivera.

(Del lat. rivus, riachuelo).

1. f. Arroyo, pequeño caudal de agua continua que corre por la tierra.

2. f. Cauce por donde corre.

Conclusión: Lo correcto sería "ribera" a mi entender. Riviera no es palabra española.

Thank you for that information. I was tending to think that the spelling on my drivers license (rivera) would be correct... but no.