CSOKI Posted April 14, 2013 Report Share Posted April 14, 2013 Spencer, I have a question. I am a permanent resident since 2001. I was born in Slovakia. In order to have my father change to permanent residency I need to have my birth certificate translated to spanish and have it apostilled. I was told that if the country of my birth is part of the Hague convention that it makes a difference to the apostille part. In what way? Would you know anything about this? Thank you for your help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Intercasa Posted April 14, 2013 Report Share Posted April 14, 2013 First a couple of things. You need to get your birth certificate and an apostille, the apostille part will be from the state or federal government office from your home country who issued the birth certificate. The next part is the translation. There are no translators for your mother tongue BUT I have a friend in Guadalajara and she is an official translator for Spanish and Russian and they have accepted her translations in cases like yours for other slavic languages. I had a similar issue last week and we resolved it fast. Also to get your dad to be a permanent resident you need your permanent resident card in your hand. I doubt you have been one since 2001 as the law changed in 2011, was implemented November 2012 and cards only started to be issued in February 2013. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CSOKI Posted April 14, 2013 Author Report Share Posted April 14, 2013 Thank you Spencer. I do have my card. It says - El axtranjero Inmigrado tiene derechos de residencia definitiva en Mexico. (The owner of this document is a permanent resident in Mexico ). I will make an appointment to see you.You are right. In 2001 it was inmigrado. I am not likely to make a trip to Slovakia to have the birth certificate apostiled. Could the embassy of Slovakia in Mexico City do it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Intercasa Posted April 14, 2013 Report Share Posted April 14, 2013 You may be able to Fedex the document or use a facilitator service to get the apostille without going personally check those options first. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CSOKI Posted April 14, 2013 Author Report Share Posted April 14, 2013 Thank you Spencer., Hansi Link to comment Share on other sites More sharing options...
exHawaiian Posted April 15, 2013 Report Share Posted April 15, 2013 When I got various things apostliled, it was all done by mail. Not to Slovakia, though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Natasha Posted April 15, 2013 Report Share Posted April 15, 2013 Some countries, Canada being one (for sure) do NOT DO apostiled certificates. If I remember correctly, yes, it's to do with the Hague Convention. No idea whether your country does them or not, but you can check with the nearest consulate or embassy on that one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Intercasa Posted April 15, 2013 Report Share Posted April 15, 2013 I would NEVER use the mail for something as important as an apostille, especially one from Europe as it may take weeks and if lost then you lose the original document as well as apostille and to do over again might run your hundreds of dollars and weeks of your time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.