Your information about the beetle and a bacterial infection carried by the beetle was correct. You were also right about it being too late for the palm. I was advised that while date palms are the most susceptible, other palms are at risk as well. We're having the tree removed. :-)
Thank you for your help.