Lunch specials at the Legion in Chapala have been our go-to comfort food for more than a decade. And their margaritas are my favorites, among all that I have tried. Monday Chile Rellenos, Tuesday filet mignon (get there early), Wed lasagna veggie or meat, Thursday chicken (used to be cordon blu, then they switched to a chicken pot pie) Friday fish filet veracruzana. Prices are EXTREMELY reasonable! And comfortable ambiance.
We don't go out for brekkie, but the Legion has great breakfasts too! Also Delicias on Hidalgo, mountainside, shortly after entering Chapala.
Small plate I agree, Go Bistro is awesome.
We seldom go out for dinner, when we do, we look for a place with music. La Bodega was our fav for many years, but now they charge insane prices! So we don't go there any longer. Example - a month or two ago, on an open mike night, we were charged 405 pesos for a cup of soup, a salad, a margarita and a local beer.