The notarios locally (I'm listing all within the Chapala area although there is one in Joco and another in Ixtlahuacan) were:
#1 - Antonio Basulto Madero, #266 Chapala
#4 - Juan Jose Rodriguez Aviles, 5 De Mayo 219 Chapala
#5 - Sergio Macias, Hidalgo #245 Chapala Speaks English
#115- Juan Diego Ramos is notary #115 of Guadalajara. You can go through his brother, Jorge Luis Ramos who is corredor publico #40, at Vincente Guerrero #106F Chapala. Speaks English
#3 - Santiago Camarena, Calle San Luis, #22 Riberas
#2 - Luis Enrique Ramos, Carretera Chapala-Jocotepec # 268 Ajijic (near Hacienda Steak house) Speaks English. Recommended
The notario in Jocotepec is Juan Carlos Lopez Jara. His address is Hidalgo Sur 26 which is in the plaza just to the south of the municipal offices. He is upstairs. He doesn't speak English.