Two comments:
First, what you are planning leaves your ex open to Federal fraud charges because she will know you have passed and still be taking the money. There are suvivors' benefits.
Secondly, this thread is not about you. It is a general discussion of the correct and legal way to handle the death of an expat in Mexico. Please don't distract from that.