News Story - Shootings on Sunday April 8
#1
Posted 13 April 2012 - 01:59 PM
NOTICIAS METRO put out a tweet claiming that it was a hit by the cartel Milenio to reclaim the plaza in Chapala...
Three people dead and two injured in a a shooting in Ajijic...
Only Ricardo Espiritu Perez , age 25, was identified, while the other two deceased victims remain unidentified.
The injured are Mariana CruzVelarde, age 32, and Ernesto Aaron Lopez campos, age 15.
The incidents occured at 23:30, at the intersection of Colon and Emiliano Zapata in Ajijic Centro.
IN THIS LOCATION AUTHORITIES FOund a Grey 2004 Nissan pickup with two male bodies inside, amoung them Ricardo Espiritu Perez.
Also in this location was found an injured woman who said that she was passing by when several subjects in two trucks passed by the Nissan truck and open fire in them, she was hit by a stray bullet in the arm.
A few minutes later authorities recieved an alert about gunfire on the carraterra at the intersection of Juarez, where another truck was found ...blue 1998 chevrolet pickup with U.S. plates. Inside the truck was found the body of another man , and a person minor of age , that had been shot in the abdomen.
The young man told authorities that he was walking through the area when he was injured and it was not known to him who the perpetraters were.
Balacera en Ajijic cobra tres vidas
Jorge Martínez
Tres personas muertas y dos más heridas fue el saldo de una balacera en pleno centro de Ajijic, en Chapala, ocurrida la noche del domingo.
Sólo Ricardo Espíritu Pérez, de 25 años, fue identificado, mientras que las otras dos víctimas mortales permanecen en calidad de desconocidas en la morgue.
En tanto, los lesionados son Mariana Cruz Velarde, de 32, y
Ernesto Aarón López Campos, de 15.
De acuerdo con información proporcionada por las autoridades, los hechos ocurrieron a las 23:30 horas, en el cruce de las calles Colón y Emiliano Zapata, en la colonia Centro del poblado.
En dicho sitio, las autoridades encontraron una camioneta nissan, modelo 2004, color gris, con placas de Jalisco, en donde estaban los cuerpos de dos masculinos, entre ellos el de Espíritu Pérez.
En ese lugar también fue encontrada lesionada la mujer, quien dijo que ella iba pasando por el lugar cuando vio que varios sujetos que viajaban en dos camionetas, una Ford Lobo, color negro, y una Astro, color blanco, le salieron al paso a los tripulantes de la nissan y abrieron fuego contra ellos.
Una de las balas perdidas le dio en el brazo a Cruz Velarde, quien fue llevada un puesto de socorros para recibir atención.
A los pocos minutos, las autoridades recibieron otro reporte en el que se alertaba sobre detonaciones de arma de fuego sobre la carretera Ajijic, en su cruce con Juárez, en donde estaba otra camioneta Chevrolet pick up, modelo 1998, color azul, con placas de Estados Unidos.
Dentro del automotor se encontró el cuerpo de otro hombre, además del menor de edad, quien había recibió un disparo en el abdomen.
El jovencito dijo a las autoridades que él iba caminando por el sitio cuando se sintió herido y que desconocía quiénes podrían ser los causantes de la agresión.
Publicado por Express Gdl en 14:10 0 comentarios
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook
Etiquetas: Balacera en Ajijic cobra tres vidas
#2
Posted 13 April 2012 - 02:20 PM
#3
Posted 13 April 2012 - 02:24 PM
#4
Posted 13 April 2012 - 02:38 PM
I meant the details of the story, not so concerned about translation particulars that don´t change the message.
You you indicated you were confused about story and specifically asked about whether the man in the blue Chevy pickup was dead or alive. He was found dead; a minor (alive) was injured when shots were fired. The incorrect translation contributed to your confusion. Whether the events occurred as reported in the article, no sé.
#5
Posted 13 April 2012 - 02:48 PM
Balacera en Ajijic deja tres muertos y dos heridos
Policía • 9 Abril 2012 - 1:19pm — Jorge Martínez
Personal de homicidios de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco tomó conocimiento del caso; los hechos se registraron la noche del domingo.
<p class="block-node sharing grid_4">
Guadalajara • En dos hechos diferentes, pero que podrían estar relacionados uno con el otro, tres personas fueron ejecutadas y dos más resultaron lesionadas, en hechos ocurridos cerca de las 23:30 horas del pasado domingo, en el municipio de Ajijic.
El primer hecho violento se presentó en los cruces de las calles Colón y Emiliano Zapata, en la colonia centro del citado municipio, cuando en el interior de una camioneta marca Nissan, modelo 2004, con placas de circulación JP-41222, del estado de Jalisco, fueron localizados los cadáveres de dos hombres sin vida, los cuales presentaba múltiples impactos de bala. Los restos de los infortunados fueron trasladados sin ser identificados a la morgue del municipio de Ocotlán, en el mismo hecho una mujer que pasaba por el lugar, resultó herida de bala en el brazo izquierdo, su estado de salud lo reportan como estable.
Minutos después, sobre la carretera Ajijic-Juárez, una persona fue acribillada a balazos y otra más resultó lesionada, cuando varias personas que viajaban a bordo de al menos tres camionetas dispararon en contra de dichas personas. Las víctimas fueron identificadas con los nombres de Ricardo Espíritu Pérez, de 25 años de edad, mientras que Ernesto Aaron López, de 15, resultó lesionado de un disparo en el tórax.
Personal de homicidios de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco (PGJEJ), ya trabaja para resolver el caso.
You´re right... I´ll change that...
This story has slightly different details, adding to the confusion
#6
Posted 13 April 2012 - 02:53 PM
#7
Posted 13 April 2012 - 03:02 PM
#8
Posted 13 April 2012 - 04:51 PM
#9
Posted 13 April 2012 - 05:24 PM
I was under the impression from all the other online articles that I have read, that Ricardo was in the blue pickup. The other two were in the Nissan. That Ricardo was heading home after dropping off his girlfriend.
That's what the article seems to support.
#10
Posted 13 April 2012 - 05:28 PM
That's what the article seems to support.
I'm talking about the OP's article
it says "Nissan pickup with two male bodies inside, amoung them Ricardo" which would put him in the truck that was off colon, not the blue pickup.
all other articles put him in the blue pickup, this one, puts him as one of the two found in the nissan.
#11
Posted 13 April 2012 - 10:07 PM
#12
Posted 13 April 2012 - 10:18 PM
#13
Posted 14 April 2012 - 12:32 AM
The story in the Pagina has Ricky in the blue truck, fired on just after his girlfriend got in her house,
Manny, Some people do get involved in their communities ,develop friendships and care about the kids they watch grow up. There are some unusual circumstances in this case and some people are interested in the answers to some obvious questions. The beauty of the web board is that you can read about and comment on what interests you and ignore what doesn't.
I have walked home up that hill a hundred times at all hours of the night...but not recently. Sadly, a lot has changed in this village since then and that sort of thing is just not safe anymore.
#14
Posted 14 April 2012 - 10:08 AM
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic is locked








