1st Mate

Members
  • Content count

    10
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About 1st Mate

  • Rank
    Newbie

Contact Methods

  • Website URL
    http://
  • ICQ
    0

Profile Information

  • Location
    Sonora, Mexico
  • Interests
    Writing, singing, sailing, learning Spanish, learning Mexican cuisine
  1. Maestro, por favor, cuando es correcto usar "por qué" (dos palabras con acento) y cuando "porque" (una palabra)? Y mi diccionario dijo que "cómo" es tambien un palabra por "why," pero no explicó en que caso.
  2. A siempre, por favor, correctiones Donde esta el foro de dichos? Entonces, aqui son unos dichos. En algunos casos, los translaciónes no estan exactos, pero más poéticos: Al nopal lo van a ver sólo quando tiene tunas. (The prickly pear has company only when it bears fruit) Para tonto no se estudia. (One needn't study to become a fool) Mal comienza la semana aquel que es ahorcado en lunes. (It's a bad start on the week for the man who is hanged on a Monday) Dios les da el dinero a los ricos, porque si no lo tuvieran, se morirían de hambre. (God gives money to the wealthy because without it, they would starve to death.) Hay que aprender a perder antes de saber jugar. (One must learn how to lose before learning how to play) Más vale morir parado que vivir de rodillas (Better to die on your feet than live on your knees) Cuando en duda, consúltalo con tu almohada (When in doubt of what is right, consult your pillow overnight) Todos el rato que está enojado, pierde de estar contento (All time spent angry is time lost being happy.) Somos marinos, y esta es nuestra favorito: Mar tranquilo hace mal marino (Calm seas make sorry sailors)
  3. Gracia, maestro, para su ayuda.
  4. Pienso mejor! Muchas gracias! A usted le toca! (O puede tutear?)
  5. Correciones, por favor... Yo gusto mucho aprender español por que es como un rompecabezas muy grande. Siempre hay palabras y expresiónes nuevo a aprender en mis libros, en el TV subtítulos y conversaciónes (si puedo entenderlas). Mañana por la noche mi esposo y yo iremos a ir a la casa de nosotros amigos, Carlos y Alma, para cena. Ellos siempre me enseñan mucho sobre los expresiónes local y los origenes de palabras interesante. Carlos es un gringo, y Alma es mexicana y chino (pero ella no sabe nada de la lengua chino). La madre de Alma tiene casi de noventa años pero todavia trabaje en su tienda en Michoacán todo los días. Ella tuvo tres hijas y un hijo, y su esposo ha murió cuando Alma tuvo nueve años, pero esto pequeña chino mujer pagó por todos las quatro niños a ir al universidad. Ahora, Alma esta una doctora en el ISSSTE hospital en Guaymas, en pediatría. Yo la admiro mucho por que lo más de sus pacientes son muy enfermo y pobre y su trabajo es agobiante y dificile. Esta muy intelligente y tambien muy hermosa.
  6. Correciones, por favor La mañana ayer, vi una iguana joven en un arbusto en frente de mi casa. Estoy muy feliz. Yo busqué para unas iguanas hace seis meses, pero no hay en qualquier parte, en las junglas de Barra de Navidad, Tenacatita y Puerto Vallarta o los desiertos de Sonora. Esta iguana es el color de la arena de desierto, un medio metro de tamaño (su cola y su cuerpo son igual), con marcaciónes sutil y intricado. Tiene dedos muy largos. Mi amigo Carlos me dijo que esta tipo de iguana es verde quando nacido. El (iguana, no Carlos) come moscas, y tambien las floras amarillos y hojas del arbusto. El será tal vez doble en largor cuando es adulto. Espero que el retornorá antes de nosotros cambiaremos de residencia al fin de esta mes.
  7. Esta mañana yo descubrí su otro foro, con los reglas de acentuación! No hay informacíon como esta en mis libros y programas. Mucho gracias! Los imprimiré por aprendar. Que lastima no hay mas gente en esta foro. Sea paciente, por favor. Tengo amigas qui desearan aprendar español, qui viven en los Estados Unidos. Las informaré sobre su foro muy provechoso. Es mas facile quando yo puedo usar mi diccionario y escribir mis mensajes. Una más pregunta de costumbrés Mexicana: quando puedo usar "tu" a hablandar con usted?
  8. Muchas gracias por su respuesta tan rápido. Veo que tengo mucho problemas con uso de palabras masculino y feminina, y con los acentos. Unas preguntas, por favor: 1) Porqué "soy" miembro, quando no soy miembro para toda la vida? Que es la regla para usar "soy" o "estoy"? 2) Si todos los miembros de mi grupo son feminina, porqué es correcto "otros miembros?" 3) El verbo "motejar" es en Inglés "to nickname" ségun el dictionario de mi programa, "Ultralingua." Es correcto a decir "mote?" 4) Donde es mejor a decir "a" o "á" con el acento? Y que es correcto: "donde" o "dónde?" "Que" o "qué?" Los acentos me hacen muy cofudido! 5) Puedo presentar un otro ejercicio en esta semana? Estoy (soy?) ávido ayudar mas. Lo siento, mi teclado no puedo hacer los marcas de puntuación al revés para las preguntas y exclamaciónes.
  9. Correctiones por favor... Vivo con mi esposo in San Carlos, Sonora. Tenemos una casita rentado cerca de la Marina de San Carlos a donde es son barco, "S.V. Bliss." Viviamos aqui desde Febrero. Somos de Gualala, California. Necesito aprendar buen la Español porque estoy miembra de una grupo de Al Anon, y los otras miembras son todos Mexicanas. En nuestra juntas, hablamos casi siempre in Español. Quiero mucho hablar con mis nuevas amigas y entenderlas. Pero ellas hablan tan rapido! A Julio, iremos a través la Mer de Cortez para visitar las islas y bahias de Baja, especialmente la Bajia de Los Angeles, con el motejar "BLA." Nuestras amigos dicen que BLA es mas fresca in el verano. Aprenderé usar mi nueva juguetes -- snorkel y explorar las playas con mi kayac. Tenamos una Maltese blanca, se llama Sofia, ya esta una buena "perra de barco." Pero, sin duda, prefiere ir a la playa. Quando vamos a la playa in el bote, Sofia es montando en la proa, con mucha ladrido. No gusta la oleaje, no gusta a nadar, prefiere a correr en la tierra seca.
  10. Correctiones por favor... Vivo con mi esposo, Diego, in San Carlos, Sonora. Tenamos una casita rentado cerca de la Marina de San Carlos a donde es son barco, "S.V. Bliss." Viviamos aqui desde Febrero. Somos de Gualala, California. Necesito aprendar buen la Español porque estoy miembra de una grupo de Al Anon, y los otras miembras son todos Mexicanas. En las juntas, hablamos siempre in Español. Quiero mucho hablar con mis nuevas amigas y entenderlas. A Julio, iremos a la Mer de Cortez para visitar los islas y bahias de Baja, especialmente Bajia de Los Angeles, con el motejar "BLA." Nuestras amigos dicen que BLA es mas fresca in el verano. Aprenderé usar mi nueva equipajé para snorkel y explorar las playas con mi kayac. Tenamos una Maltese, se llama Sofia, qui es una buena "perra de barco." Pero, sin duda, prefiere ir a la playa. Quando vamos a la playa in el bote, Sofia es montando en la proa, con mucha ladrido. Pero no gusta la oleaje, no gusta a nadar, prefiere ser en tierra seca.